非イラク人投資家のための取引指導書を和訳してみました。

日本人がイラク株を取引しようとする際に、最初に目を通さなければならないのが
イラク証券取引所から出されている『Trading Instructions for Non Iraqi Investors』です。
ここに、外国人がイラク株を取引する際の規定やルールの基本事項が掲載されています。

これを、今回、私が独断と偏見で和訳してみました。
『非イラク人投資家のための取引指導書　和訳（案）』

ここには、イラク株を取引する際の、ブローカー（証券会社）の責務や口座開設の基本事項などが掲載されています。

この指導書は、イラク証券取引所のウェブサイトに掲載されています。
そのほかに、イラクの各証券会社のウェブサイトや日本のイラク委員会のウェブサイトにも掲載されています。

これを読んでわかることは
以外にイラクの株取引制度は、ちゃんとしているなぁという印象で
証券会社は現金を預からずにイラクの認定銀行にデポジットされること
取引明細書や入出金明細書はちゃんと発行され保管されること
など、当たり前のことですが、あたりまえのことがちゃんと整備されていて初めて外国人も安心してイラク株の取引ができるというものです。

日本のイラク委員会のウェブサイトに掲載されていることから、日本の政府関係筋もイラク株投資を認めているということが読み取れるでしょう。
イラク委員会には、イラク副大統領から提供されていますので、確かな筋です。

私の『非イラク人投資家のための取引指導書　和訳（案）』が間違った訳をしていましたら、ぜひコメントをお願いいたします。