イラクの現地テレビ局のツイッターは、生のイラク情報が満載

イラクのテレビ局のツイッターとその翻訳のお話です。

イラク市場を知る上で、株価や企業情報も大切ですが

イラクの現地のニュースというのが、イラク自体を知る上で不可欠です。

しかしながら、日本で報道させるイラクのニュースは、たくさんあるイラクの出来事のうちのごく一部。

テロの話が多く、最近は、石油権益の入札のお話などが目につきますが

日本で何から何までイラクの情報を得ることは難しいです。

イラクの情報をウェブ上で取りに行くと

肝心な情報はアラビア語で何が書いてあるのはさっぱりわかりません。

しかし、今の世の中Google翻訳なるものがあり、サイト丸ごと日本語に訳してくれます。

アラビア語も、何となくわかる日本語になります。

そこで、イラクの生の現地情報満載のイラク局のツイッターを翻訳してみました。

イラクの選挙の話、イラクの治安の話、イラクの宗教の話、イラクの石油の話、イラクのスポーツの話

ざっとイラク情報を見出しだけ速読できます。

一工夫で、アラビア語のイラク情報も日本語で手には入るいい時代になりました。